Ross Chastain penalized at North Wilkesboro, amid late NASCAR playoff push