Chevrolet's top two drivers penalized before Nashville IndyCar race