NASCAR brings 69-year Cup Series streak to a long-awaited halt