Shane van Gisbergen's breakout has been even more impressive than fans realize